如何批次調整字幕時間軸
所有字幕都固定早出現或晚出現時，可以使用固定時間偏移。本工具把相同偏移量加到每段字幕的開始與結束時間，不會改變字幕長度。
更新日期：2026-10-12
操作步驟
- 備份原始字幕，確認各檔案都需要相同的時間修正。
- 開啟免費批次工具，選取最多 3 個基本 UTF-8 SRT 或 VTT 檔案。
- 選擇輸出格式，在「時間偏移（秒）」輸入正數或負數。
- 轉換並檢查預覽，下載後確認影片開頭、中段與結尾的同步。
計算範例
字幕早出現 2 秒：輸入 +2，00:00:05 移到 00:00:07。字幕晚出現 2 秒：輸入 −2，00:00:05 移到 00:00:03。0.250 秒等於 250 毫秒。這些是算術範例，請依自己的影片量測。
支援範圍與限制
固定偏移不能修正逐漸累積的不同步、播放速度差異、不同剪輯版本或單一場景。若越播越不同步，請使用支援重新對時的字幕編輯器，不要一直增加偏移。
檢查結果
任何字幕移到零秒以前，該檔案會報錯，不會默默截斷或刪除字幕。例如開始時間 1 秒減 2 秒會得到 −1 秒，必須改用較小偏移或先修改原始字幕。失敗檔案會列在 CSV 報告，其他有效檔案仍可下載。
使用與購買注意
免費版每批 3 檔，離線電腦版每批 100 檔；每檔 2 MB、合計 20 MB。不提供翻譯、語音轉文字或影片提取。變更設定後要重新轉換，避免下載舊結果。格式與時間處理在本機進行。離線版一次性 US$9，稅額以結帳為準。