如何批次將 SRT 轉成 WebVTT
影片已經有字幕檔，但發布平台需要不同格式？使用字幕批次工作台，可以一次把多個基本 SRT 檔案轉成 WebVTT，不必逐一重複操作。這是格式轉換，不是翻譯。
更新日期：2026-10-12
操作步驟
- 開啟免費批次工具，選擇「載入 3 個範例檔案」，或選取自己的 UTF-8 .srt／.vtt 檔案。
- 輸出格式選 WebVTT；若不需要調整時間，時間偏移保持 0。
- 按「批次轉換」，檢查各檔案的狀態、字幕段數與第一個輸出預覽。
- 下載 ZIP 與 CSV 報告，解壓縮後在實際播放器或剪輯軟體檢查字幕。
計算範例
SRT 的 00:00:01,000 → 00:00:03,000 會轉成 WebVTT 的 00:00:01.000 → 00:00:03.000，並加入 WEBVTT 標頭。文字保留，不會自動翻成另一種語言。
支援範圍與限制
免費版每批最多 3 檔；離線電腦版最多 100 檔。每檔上限 2 MB、每批共 20 MB。僅支援基本 UTF-8 字幕；不支援 WebVTT 樣式、註解、區域及定位設定。保留的標記可能在不同播放器呈現不同效果。
檢查結果
CSV 報告列出輸入與輸出檔名、轉換狀態、字幕段數與錯誤。單一檔案失敗不會阻止其他有效檔案下載。請保留原始檔，只重試修正後的失敗檔案。
使用與購買注意
格式轉換在你的瀏覽器本機進行，不會將字幕內容傳送至 AI。離線電腦版是一次性 US$9 購買；最終價格與適用稅額以 Gumroad 結帳為準。先用自己的檔案免費測試，再決定是否購買。